Sviluppare un sito web global-friendly

Il piena era web 2.0, riuscire a creare un sito web global-friendly è di fondamentale importanza per il successo del sito stesso. Grazie alla rete, oggi, è possibile raggiungere qualsiasi parte del mondo. Culture e costumi completamente diverse, sono unite dalla forza di Internet. Raggiungere tutto il resto del mondo, però, non significa che tutto il resto del mondo è sempre in grado di comprendere i nostri contenuti.

Progettare un sito web che sia comprensibile dalla maggior parte della popolazione mondiale è diventato importantissimo.
Vi proponiamo, quindi, alcuni suggerimenti per creare un sito web global-friendly.
- Ottimizzare la velocità: fare il mondo un sito web si carichi in modo rapido ed efficiente è di vitale importanza se si vuole raggiungere un mercato globale.

- Ridurre l’uso dei testi nelle immagini: oggi grazie a moltissimi strumenti, tipo Google Translate, è possibile tradurre automaticamente una pagina web in tutte, o quasi, le lingue del mondo. Le scritte che fanno parte delle immagini, però, essendo viste come file multimediali a parte, non possono essere tradotte da automi o algoritmi.

- Lasciare che il testo possa crescere: ottimizzare il testo di un sito web significa assicurarsi che il proprio layout possa sopravvivere a traduzioni automatiche. E’ importante testare il proprio sito utilizzando un servizio di traduzione automatica per avere un’dia di come gli elementi vengono visualizzati.

- attenzione al significato culturale del colore: il colore è uno degli aspetti più delicati da curare per la progettazione di un sito web. Il significato del colore, difatti, può variare notevolmente a seconda della cultura.

- offrire un carrello internazionale: se si tratta di un sito di vendite, bisogna fare in modo che gli utenti possano convertire il pagamento nella propria moneta.