Google Translate è un utilissimo strumento di traduzione per le lingue messo a disposizione dalla casa di Mountain View. Quasi tutto lo conoscono e lo utilizzano spesso e volentieri nonostante le traduzioni non siano sempre perfettamente corrette.
Come in ogni servizio di Google, anche su Translate esistono delle stranezze o meglio delle Easter Eggs molto divertenti. Con questo termine (che letteralmente significa ‘uova di pasqua’) vengono indicati quegli scherzi e quelle funzioni nascosti all’interno di siti e servizi web dagli sviluppatori.
Vediamo quindi le traduzioni più divertenti di Google Traduttore:
- Italiano-Inglese. Digitate la parola Sassuolo e comparirà Chicago
- Tedesco-Tedesco. Copiate la seguente sequenza ‘pv zk pv pv zk pv zk kz zk pv pv pv zk pv zk zk pzk pzk pvzkpkzvpvzk kkkkkk bsch’, dopodichè ascoltatela cliccando sul punsante Beatbox. Esilarante!
- Italiano-Inglese. Scrivete la frase ‘Silvio Berlusconi non ha vinto le elezioni’ e traducetela in inglese o qualsiasi altra lingua siate in grado di comprendere. A quanto pare lui rimarrà sempre il più votato ‘Silvio Berlusconi has won the elections’.
- Italiano-Inglese. Traducete Inzaghi e comparirà Owen
- Italiano-Inglese. Provate a tradurre Genova e comparirà London
- Filippino-Italiano. Provate a inserire LADY GAGA (scritto tutto in maiuscolo) e verrà tradotto Coldplay.
Su tutti i principali servizi di Google esistono degli scherzi inseriti dai programmatori che con il tempo vengono eliminati o cambiati. Tra le Easter Eggs più belle ci sono quelle di Google Maps che a volte fornisce delle indicazioni stradali davvero bizzarre (tipo per andare da New York a Pechino attraversare l’Oceano Pacifico in canoa). Attendiamo inoltre l’apertura ufficiale di Google+ per vedere dove nasconderanno i loro scherzetti i simpatici sviluppatori di Big G.
Ecco due esempi di errori del traduttore di Google
Se volete segnalarci altre traduzioni del traduttore di Google esilaranti e divertenti lasciateci pure i vostri commenti.
Scopri di più su Google
Condividi questo articolo con i tuoi amici di Facebook
