Aggiungere i sottotitoli ad un video Youtube

Una buona parte dei video Youtube che incontriamo sono in lingua straniera. Seguendo questa breve guida, però, potrete scoprire uno dei trucchi Youtube più utili che vi spiegherà come aggiungere i sottotitoli ad un video su Internet. Se già sapete cone scaricare video da Youtube online, potrete diffondere un video che vi è piaciuto, se in lingua straniera, anche ai vostri amici, traducendone direttamente i contenuti grazie a Universal Subtitles.

Prima di poter utilizzare le funzionalità offerte da Universal Subtitles, dovrete accedere al sito web del servizio per poter creare un account gratuito. Cliccando sul pulsante Login in alto a destra, infatti, potrete accedere alla funzione di creazione account, che vi porterà via pochi minuti. Una volta registrati, tornate in homepage e cliccate sul pulsante Subtitle a video now, e, una volta aggiornata la pagina, inserite il link del video Youtube che volete sottotitolare e cliccate su Begin.

Una volta caricato ed elaborato il video, il servizio vi permetterà di inserire i sottotitoli al video riproducendone piccole porzioni di 8 secondi. Una volta raggiunta la fine del filmato, basterà cliccare su Done? Next Step: Syncing, che farà partire la sincronizzazione tra video e testo sottotitolato.

Anche quest’operazione sarà a vostro carico, e dovrete portarla avanti con molta cura ed attenzione ma, in caso di errore, non abbiate paura: in ogni momento potrete correggere i vostri errori e rielaborare il filmato.

Al termine di tutte le operazioni, potrete visualizzare un’anteprima del vostro lavoro, prima di confermarne l’elaborazione. A questo punto avrete a disposizione il codice per poter includere il vostro video sottotitolato nel vostro sito o per condividerlo ovunque desideriate!